I'm sorry but I do not have any info on FX Klyne and Esther Hallet. They do come from the same Klyne family as my husband's though. Have you tried the census records at automatedgenealogy.com or the metis script records and the 1881 census records at http://www.collectionscanada.gc.ca/index-e.html

Hope this helps - Wilma