Emma,
I may be able to help you!
Do you know if your Grandad's father's name was Dennis(Deni) born 1889? Dennis was a barber in Spirit River, and his brother Joseph was my great Grandfather. The reason I believe this is the correct family, is in a book "She Came From Spirit River" written by Gabrielle Goulet Will (daughter of Frank Goulet)-(Dennis Goulet's brother also) she wrote, Dennis Goulet married Mary Ange La March, they had a son Ronald. It says Ronald served in the second World War in the Canadian Army. Married an English girl and had two sons. She returned to England after Ronald was killed in an accident.
If this is the correct family we would be 3rd cousins!
Would love to hear from you!
Paula Thaemert
pthaemert@yahoo.com