Terry;
All the Banater families that we can document homesteading in Castor had a connection and lived for some period in Josefsdorf. We have copies of the Josefsdorf church books. We wrote a paper some years ago on this Banat settlement from Josefsdorf which was published in the Donauschwaebische Familienkundliche Forschungsblaetter. Pasted below is the Josef Frank family as we can so far reconstruct it.
The reference to Pommersheim rings true. Although they did not live in Josefsdorf and I have not been able to find them in the passenger ship records, it is certainly a Banat surname associated with the area around Neuarad.
FRANK Josef HN 305 ex Sanad, To Halifax NS, Canada. Ship Bulgaria arrived Halifax 27 May 1903, Family homesteaded in Castor, AB, Canada,
*13 Nov 1865 Sanad +30 Jul 1954 Castor Alberta Canada
oo Feb 1886 Oboda/Hungary
KRAEMER Anna
*12 Feb 1868 Keglewitschhausen +10 Oct 1948 Castor, AB Canada
1 Josef *Oct 1888
2 Jacob *Jan 1892
3 Sabina *9 Jun 1897 Josefsdorf
4 Katharine *31 Jul 1899 Josefsdorf
5 Franz *13 Feb 1901 Josefsdorf HN 253
6 Mary *Mar 1904 SK Canada
7 Elisabeth *Mar 1906 AB Canada
8 Magdalena *Feb 1908 AB Canada
9 Adam *Apr 1910 AB Canada
Dave Dreyer