The Master Surname Index (not online) (mostly burials in Alberta cemeteries) of the Alberta Genealogical Society lists some 80 PATENOUDE and 18 MIQUELON names, but none that fit your query.
For further research please contact the Research Committee of the Edmonton Branch.
http://abgensoc.ca/The Edmonton Branch
http://www.agsedm.edmonton.ab.ca/Peter