Have you gotten the EWZ records from the LDS for both Deitche and Daitche. You can order the films in.
On the Odessa Pixel site http://www.odessa3.org/search.html
In the Query String type in the surname try both spellings and also try village names. The in the Data Category click on the arrow to the right of the box check out the War Documents (EWZ)