For about 15+ yrs after WW2, Soviet censorship prevailed. Some in Ukraine were harassed by the Communists for their contact w/outside world. Some were even sent to prison.
An inquiry letter to Village Administrator will provide you with surviving family names.
Charlie, your family there has been waiting to hear from you for a long time.
Better still, after making contact, consider making a trip. Hutschulschyna is a beautiful place w/wonderfully spirited people.