I now have a lot of information on Katzman's from Mogilev (Selets). Please contact me and I can see if your info matches up with what i have.

Also, your relative named Mary was probably originally named Maryashe / Maryache / Mariache.

Thanks,
-Heather