Search for content in message boards

Gravestone translation

Replies: 1

Re: Gravestone translation

Posted: 1526699314000
Classification: Query
The Macedonian language has genders so for men their last names end in ov/ev/ski and for women ova/eva/ska.

On the left is says
Metodija
Popovski
1910 - 1985
Vladimir
and Dinka

od familjata (from the family)

On the right it ssay

Nikolina
Popovska
1912 - 1996

Its very common to bury mutiple generations in 1 grave site. So Vladimir and Dinka maybe be infant or young kids that passed away or possibly their parents or grandparents if they didn't have a gravesite.
SubjectAuthorDate Posted
stormi8756 1494813170000 
tpapucko 1526699314000 
per page

Find a board about a specific topic