American Greeks claim to be Patriotic and proud for their heritage, eat Baklava and Greek coffee; however, too many are not very proud for their Greek name and use every opportunity to change it, and I am not talking just about the Christian name.
These mistakes of the past, make it very difficult for many younger Greeks to find out who they are and build a reasonable family tree.
A couple of months ago, I began building up a data base with Greek Modified and real names.
Attached is the first draft: ALL THE NAMES ARE 100% ACCURATE. I add new names every day and by Christmas it will be double. If you notice a missing one, let me know and I will check it. There are many false claims circulating.
---------------------
Unfortunately, I can not post a .xls file here. Bad luck. I will try to find another way,