You're welcome.
You might also want to post a query on Massachusetts as well as a county board.
Start a new query with the family names. Yes, entirely possible they Americanized their names.
http://archives.gov.by/eng/index.php?id=12Did your grandmother have social security numbers? The SS-5Form would have her place of birth and parents names. Her church marriage record should also have her parents names.