Search for content in message boards

Translation needed

Replies: 10

Re: Translation needed

Posted: 24 Jul 2015 5:23PM GMT
Classification: Query
Pam
I do not think it is a number 6. It does not look like a 6.
It does look like an H as in "ho" druheho - aka second
><
Name: Stephanus Murgas
Event Type: Baptism
Event Date: 26 Dec 1881
Event Place: Tajov, Banská Bystrica, Slovakia
Gender: Male
Father's Name: Stephanus Murgas
Mother's Name: Anna Cecilek
The family lived in Kordik house number 12. There is a notation in the last column.
Kordíky [ zvolen region]
1808 Kordik, Kordíky, 1882 Kordik, 1888–1913 Kordéháza, 1920– Kordíky
MURGAS^ was in Kordiky in 1995 and even now in the phone book.
<>
Zborov nad Bystricou is in Trencin [Trencsen] region and Tajov is in Zvolen [Zolyom] region.
MURGAS^ surname in Tajov's and in Zborov's phone book.
map of [old] Hungarian megye: http://lazarus.elte.hu/hun/maps/1910/varmegy2.gif
SubjectAuthorDate Posted
silhouettecut... 2 Jul 2015 4:22AM GMT 
ZlaticaBeca 3 Jul 2015 1:10AM GMT 
JPmiaou 3 Jul 2015 4:48AM GMT 
ZlaticaBeca 3 Jul 2015 12:15PM GMT 
silhouettecut... 7 Jul 2015 3:00PM GMT 
ZlaticaBeca 7 Jul 2015 7:44PM GMT 
silhouettecut... 12 Jul 2015 8:16PM GMT 
ZlaticaBeca 24 Jul 2015 11:23PM GMT 
silhouettecut... 4 Aug 2015 3:02AM GMT 
JPmiaou 4 Aug 2015 3:28PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic