Message Boards

You are here: Message Boards > Localities > Central Europe > Slovakia > General > Slovak Translation needed
Names or keywords
All Boards   General - Family History & Genealogy Message Board
<< Prev Thread  | Next Thread >>

Slovak Translation needed

  Replies: 20

Slovak Translation needed

Millie1906  (View posts) Posted: 27 Apr 2012 11:48PM GMT
Classification: Query
In reading my grandfather's diary there are some entries in different languages. I believe this is Slovak and would like to know the meaning.

“Vas acec le zenil Perriras Februchara 23 R 1900 S Anna Harcarik”

Drucheras som le zenil September R 1908 Veronika Stincik

John Futyovi Deralo nachu umayne Octob 25 - 1904

Any assistance would be appreciated.
Change to Flat View
  Viewing 1 - 10 of 21  |  Next >>
SubjectAuthorDate Posted
Millie1906 27 Apr 2012 11:48PM GMT 
ZlaticaBeca 28 Apr 2012 2:15AM GMT 
ZlaticaBeca 28 Apr 2012 2:24AM GMT 
Millie1906 28 Apr 2012 3:56AM GMT 
ZlaticaBeca 28 Apr 2012 2:31PM GMT 
Millie1906 28 Apr 2012 3:01PM GMT 
ZlaticaBeca 28 Apr 2012 3:17PM GMT 
Millie1906 28 Apr 2012 3:28PM GMT 
ZlaticaBeca 28 Apr 2012 3:57PM GMT 
Millie1906 28 Apr 2012 4:48PM GMT 
   
Results per page    Viewing 1 - 10 of 21  |  Next >>
Change to Flat View

Find a board about a specific topic

Surnames or topics

Page Tools

Request New Board |  Community Guidelines |  Board Help |  Board FAQ  | Send Feedback