Message Boards

You are here: Message Boards > Localities > Central Europe > Slovakia > General > Slovak Translation needed
Names or keywords
All Boards   General - Family History & Genealogy Message Board

Slovak Translation needed

  Replies: 20

Re: Slovak Translation needed

Millie1906  (View posts) Posted: 28 Apr 2012 3:01PM GMT
Classification: Query
Thank you so much. Might the word have something to do with being injured or hurt in a mine. His draft registration indicates he had his leg amputated at the knee.

Also, this statement appears on another page in the diary/log which from using Google Translate appears to have something to do with a "surrendering an old leg"

"John Futy ovi zambli stor Sepit 14 - 1915
Predatic stor but 26 Fuberu R 1916z a $15050"
  Viewing 1 - 10 of 21  |  Next >>
SubjectAuthorDate Posted
Millie1906 27 Apr 2012 11:48PM GMT 
ZlaticaBeca 28 Apr 2012 2:15AM GMT 
ZlaticaBeca 28 Apr 2012 2:24AM GMT 
Millie1906 28 Apr 2012 3:56AM GMT 
ZlaticaBeca 28 Apr 2012 2:31PM GMT 
Millie1906 28 Apr 2012 3:01PM GMT 
ZlaticaBeca 28 Apr 2012 3:17PM GMT 
Millie1906 28 Apr 2012 3:28PM GMT 
ZlaticaBeca 28 Apr 2012 3:57PM GMT 
Millie1906 28 Apr 2012 4:48PM GMT 
   
Results per page    Viewing 1 - 10 of 21  |  Next >>

Find a board about a specific topic

Surnames or topics

Page Tools