adoptovana Jurajom Klacmanova v Anno Ptefrancovan r 1902 2 oktobro Bratislave
= adopted by George Klac'man & Anna Petranec[?], October 2, 1902 in Bratislava

10 nov 1927 pokrsteno Naj, Trojice v Bratislove
= November 10, 1927 christened in the church of the Most Holy Trinity in [Old Town] Bratislava

20 dec 1890 vlastin otec Metzl Gothlib mother Anna Klacman luco Trencine 28 dec.
= December 20, 1890 Her birth father Gotlieb Metzl, birth mother Anna Klac'man born[?] in Trenc'in, December 28 [?]

Klacman Anna 1932 10 XII zomrela, Babicka.
= Grandmother Anna Klac'man died December 10, 1932

klacman Juraj zom. 9 IX 1942 Dedicko
= Grandfather George Klac'man died September 9, 1942