Carl's Hamburg manifest is attached below. He is listed as Carl Rödeler (when he arrived in the US he was listed as Carl Roedeler).
I truthfully managed to find a copy of the New Orleans manifest (it was shown without a picture on my link) about two days ago but it has escaped me. When I find it again, I will be sure to post it.