My name is Eugenie von Tunzelmann and your story is correct - my father is from New Zealand. After the exile the family lived in Wimbledon (South London) and then moved to New Zealand. I would be very interested in those photos!
My sister, who is a historian, once did a family tree based on one compiled by Elise von Tunzelmann-Pickett. Perhaps that is who you are thinking of.