Search for content in message boards

Confirmation of Translation for 1835 Kocewo Birth Record, Please

Replies: 5

Confirmation of Translation for 1835 Kocewo Birth Record, Please

Posted: 13 Jun 2015 1:30PM GMT
Classification: Query
Hello,

In my search for my Kosin family (in Kocewo, Chamsk area in the 1800-1830s), I have found a 1835 Birth Record for Antoni Kosin, son of Piotr Kosin.

In February 1832, I have a Birth Record for Apolonia Kosin, child of Piotr Kosin and Maryanna Przybułka. Piotr and Maryanna had 7 children at this point (1832). Then the next mention of Piotr Kosin is this 1835 Birth Record of Antoni --

Except that Antoni's mother appears to be Maryanna z different maiden name. I cannot find a death record for Maryanna Przybułka Kosin between 1832 and 1835, or I would assume she died and Piotr remarried.

But no death record and no second marriage record in that timeframe from the birth of Apolonia to Antoni.

Am I misreading? Could someone please take a quick look at the relevant area in this record? I don't know what to think. Thank you for any advice.
Attachments:
SubjectAuthorDate Posted
mloncaric13 13 Jun 2015 7:30PM GMT 
Stanislaw Sro... 13 Jun 2015 9:20PM GMT 
mloncaric13 13 Jun 2015 10:49PM GMT 
mloncaric13 13 Jun 2015 11:31PM GMT 
Stanislaw Sro... 14 Jun 2015 7:20AM GMT 
mloncaric13 14 Jun 2015 12:16PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic