Search for content in message boards

help with birthplaces

Replies: 14

Re: help with birthplaces

Posted: 1418612795000
Classification: Query
1.1. Galba Vincze [Vincent], male, year of birth 1820, Roman Catholic, married, occupation [can't quite make out], nature of employment independent, birthplace Pozsony, permanent residence non-local, can read and write
2. Simanek Erzsébet [Elizabeth], female, 1825, RC, married, occupation -, birthplace Ószőny, local, can read and write
3. Galba Károly [Charles], male, 1851, RC, single, student, birthplace Fehér county, non-local, absent over one month continuously, can read and write, remarks: in Esztergom
4. Galba Lajos [Louis], male, 1854, RC, single, student, birthplace Ószőny, local, absent over one month continuously, can read and write, remarks: Esztergom
5. Galba Béla [old Hungarian name, no English equivalent], male, 1859, RC, -, schoolchild, birthplace Ószőny, local, can read and write
6. Nagy Panni [diminutive of Anna], female, 1838, RC, widow, occupation servant, nature of employment yearly wage, birthplace Mócsa, non-local
7. Moro István [Stephen], male, 1854, RC, single, occupation servant, nature of employment yearly wage, birthplace Tany, non-local, can read and write

For Vincent's occupation, I think I see _számtartó gazdatiszt_, which word-by-word comes out "steward bailiff" or "accounting bailiff" (or by parts: number-holding owner-officer), but I'm not at all certain of my reading.

Ószőny was later known simply as Szőny, and is now part of the city of Komárom, on the Hungary side of the Danube. (The prefix Ó- means "old".)
SubjectAuthorDate Posted
Kati G 1418585521000 
ZlaticaBeca 1418592618000 
Kati G 1418594239000 
ZlaticaBeca 1418595880000 
Kati G 1418597613000 
ZlaticaBeca 1418598916000 
Kati G 1418600644000 
ZlaticaBeca 1418602021000 
JPmiaou 1418612795000 
JPmiaou 1418616502000 
per page

Find a board about a specific topic