Thank you for the website suggestion. I found a site yesterday with some photos of the place that were interesting to see. I'd assumed as much about the pronunciation driving the spelling, it's just been amazing the variations that came about from the same set of siblings!
I suppose my next step is a trip to Człuchów!