Hello Tricia
All last names are from Lupkow, Galicia.
All family names mentioned where Ruthenian.
When they immigrated some listed Austria or Galicia as their country.
Yvonne and Anna Pyngryn had three daughters Anna, Eva and Praraska (Pearl) my grandmother. They also had two sons Harry and Peter. Eva married a Bill Lucachick. They lived in Lupkow or Lupkovi. Bill was wounded in WWI. The other sister Anna married a game warden and moved to Russia. My grandparents Steve and Pearl Picek from Cook, Minnesota where close friends with the Lucachicks in Cook. They also attend the Bramble church and St. Nicholas Russian Orthodox-Greek Catholic Church in Chisholm. In 1909 my grandfather sold his land in Lupkow to Lucachick before he immigrated. I'm not sure of the correct spelling of Lucachick. Hope to hear from you. I also have more information. I have also seen Basil spelled Basyl.

Sincerely. Jane

Jane

Are you not being notified by Ancestry about posts to your query?
http://boards.ancestry.com/localities.ceeurope.poland.unknow...

Jane
Lukaczyk, Anna Lupkow, Poland 21 1900 1921
Lukaczyk, Dmytro Lupkow, Austria 27 1884 1911
Lukaczyk, Julka Lupkow, Austria 16 1895 1911
Lukaczyk, Semko Lupkow 17 1887 1904
Lukaczyk, Stefan Lupkow, Austria 30 1879 1909
Lukaczyko, Hyyl Lupow
Kuryla, Jewkas Lupkow, Austria
Kurylo, Herye Lupkow 19 1886 1905
Kurylo, Lukacz Lupkow, Galicia 17 1893 1910
Kuryto, Teodocha Lupkow 18 1887 1905
Korylo, Eva Lupkow, Galicia 18 1896 1914
Picek, Paraska Lupkow, Galicia 19 1892 1911
Picik, Stefan Lupkow, Austria 24 1886 1910
Picyk, Anna Lupkow, Galicia 16 1890 1906
Kohutanicz, Iwan Lupkow, Austria 24 1886 1910
Kohutanicz, Jwan Lupkow 30 1870 1900
Kohutanycz, Wasyl Lupkow, Austria 17 1889 1906
Kohutanyoz, Iwan Austria, LupKow 40 1872 1912
Kohntanycz, Petro Lupkows 19 1884 1903
Pengryn, Piotr Lupkow, Austria 31 1882 1913
Ochmitz, Kuzma Lupkow 43 1863 1906
Ochnicz, Simko Lupkow, Austria 34 1876 1910
Ochnyez, Semko Lupkow 25 1872 1897
These found in www.ellisislandrecords.org
COWLICH must be an Americanized version of a surname.
Few sites for research. I might have posted to you already, not sure.
www.halgal.com
www.kresy.co.uk/galicja.html
No V in Polish alphabet. The village is Łupków, Podkarpackie wojewodztwo.
To hear pronounciation try http://say.expressivo.com
www.rootsweb.com/~polwgw/index.html