Here you go:
Schlueter, Johann Jacob * 1841 s of Hinrich. Carpenter, like his father.
Mohrdiek, Catharina. A daughter : Emma.
Permission for emigration was granted in 1870. They went.
Destination : San Francisco. USA
So what that listing is saying is that Johann Jacob Schlueter married Catharina Mohrdiek. The couple had a daughter named Emma. I am not sure if this meant Emma was born in Schleswig-Holstein or not. Johann Jacob was born in 1841, and his father's name was Hinrich.
To see where this came from, go here:http://www.rootdigger.de/Emi.htm
Click on SCH
If you do not have Microsoft Word (I don't) you can download the free Microsoft Word reader from microsoft.com.(I just did)