I've located my Great-Grandmother's birth record.

The story I've been told was that she was born out of wedlock and was raised by her Uncle. There's a rumor that her real parents may have been well to do or a family of importance.

Anyways, from the record it appears she was indeed born out of wedlock. However, I need help understanding and translating the rest of the record.