k...

Thank you. You have filled in some of the blanks. This is the back story.

The woman named, Ida Tanzos, was the second wife to my great grandfather. He had 4 sons survive with his first wife, one of them my grandfather. When Ida married my ggrandfather, she brought 4 children with her, the 4 children in the snip. Ida then had a daughter, Maria, listed on the line above the snip, cut off.

I am trying to establish the family structure here so I can add it to my family tree. Here are my educated guesses to what the script says, all caps being what I cannot translate online:

----------------
FOM my second wife maiden name Ida Tanzos

Jozef... LELDIGEN WAIS from Horv'th-Csencs

Franz... LEDIGEN VAIS IN Horvath-Csencs

------------------

The paternity of Jozef and Franz is my question, and seems to unnamed. Are they likely to be illegitimate or could they be something else, orphans? The word WAIS/VAIS is also in the third line but spelled VAIS. I have no idea what it means--no German language training here.

Thanks.