Message Boards

You are here: Message Boards > Localities > Central Europe > Germany > General > Need help translating German on Passenger Listing
Names or keywords
All Boards   General - Family History & Genealogy Message Board

Need help translating German on Passenger Listing

  Replies: 4

Re: Need help translating German on Passenger Listing

anderlander  (View posts) Posted: 1 May 2012 5:11AM GMT
Classification: Query
Hello,

Family before Krause:
Saner Joachim, Occupation: Arbeiter (working man)
-.- Elisabeth
-.- Fried (abbreviation for Friedrich?)
-.- Ferdinand
-.- Friederike
First I thought the name is 'Sauer', because that does more sense to me and the 'u' often is not written as an clear 'u' but more than an 'n'. So, I'm not 100% sure about their last name.

Family after Krause:
Braun Mich (abbreviation for Michael?), Occupation: Landmann (farmer)
-.- Charlotte

Happy searching
Kind regards

Bea
SubjectAuthorDate Posted
nmanning_1 30 Apr 2012 3:41AM GMT 
anderlander 30 Apr 2012 9:33AM GMT 
nmanning_1 1 May 2012 3:26AM GMT 
anderlander 1 May 2012 5:11AM GMT 
Evelynschumac... 10 May 2012 11:00PM GMT 
   

Find a board about a specific topic

Surnames or topics

Page Tools