Message Boards

You are here: Message Boards > Localities > Central Europe > Czech Republic > General > Translation help wedding third great grandparents
Names or keywords
All Boards   General - Family History & Genealogy Message Board

Translation help wedding third great grandparents

  Replies: 3

Translation help wedding third great grandparents

Johnd710  (View posts) Posted: 23 Apr 2012 10:45PM GMT
Classification: Query
Surnames: Stefl, Mertl, Krofta, Luksik, Rezac
I translated the information about the bride and groom as follows and was unable to figure out the words in the Question marks. I am particularly interested in the names of the Groom's and Bride's mother's last name. I could not figure out the last 2 sections of the record. Who was the priest? The site is:
http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/6615/?strana=5

3. Groom: Jan Lukssik ?? ?? ?? cottager from Worora. Son of Jakub Lukssik deceased mother Barbory ?? .The groom is Catholic, age 19 and single. Whitness +++ Jakub Lukssik
Bride : age 19
4. Birde: Anna, daughter of the deceased Kakub Krofta, large hold farmer from Wobora #30 mother Barbory ?? The bride is Catholic, age 19 and single. Witness +++ Jozef ??
Thank you for your help!!
SubjectAuthorDate Posted
Johnd710 23 Apr 2012 10:45PM GMT 
labald 24 Apr 2012 2:17AM GMT 
Johnd710 24 Apr 2012 10:29AM GMT 
labald 24 Apr 2012 10:48AM GMT 
   

Find a board about a specific topic

Surnames or topics

Page Tools