Hi,
I came across your Atherley's in the 1930 US Census- Panama Canal Zone. They lived next to my relatives. It's my understanding that an Atherly is related to Buchanan most likely through marriage because the Buchanan are from Jamaica. I hope this help.