You are likely to get more response by posting this to the
Message Boards > Localities > United Kingdom and Ireland > Wales > Monmouthshire > General
board. That's likely to have more people with local knowledge than the general Wales group.
Also, get in touch with Gwent Family History Society who may be able to put you in touch with the right people: https://gwentfhs.org.uk/