I think it has to be the first one, in Bronygarth, with her parents. In 1870, the St. Martin's townships of Weston Rhyn and Bronygarth were formed into the new parish of Weston Rhyn.

The second option that you've found is in Willow Street, in the centre of Oswestry town, which just doesn't look right?