Its harder to find people after published census.
I think you need to put this family on a US message board as well as on the Monaghan board and the Armagh board as you have that information and it needs to be part of the inquiry.
Follow the male's and most libraries carry US telephone directories you could try 1958+ books.

Hope you are successful.