Yup, just noticed the slight difference in the name, and would indeed appear that Horden is the surname.
I guess the question is, did her father die and therefore her mother married again...ie: to become a James.
Who would have thought ancestry hunting would be so interesting!