Thanks for your quick reply and advice.

Are you saying that the transcripts in London are the same as the original records at Berkshire Record Office, neither place holding more information than or different information from, the other?

Yes, Sutton Courtenay is a lovely spot.
My sister and I visited about five years ago and searched the church cemetery for Argyles to no avail.