Hi,
My mother-in-law was a Yokoyama who had a daughter out of wedlock that she had to give up to sister? in the late 50's or early 60's. She wasn't allowed to contact her daughter but she got a picture of her once a long time ago and her daughter looks just like her. I think her daughter's name was Ayumi? My mother-in-laws name is Etsuko.