While I cannot verify the family crest. I can verify that the Gondo family are mainly found in Fukuoka, Japan. My mother is a Gondo. She was born in Fukuoka and lived there until her 20's, before marrying my father and immigrating to America. She has told me that the name Gondo is rare in Japan, and due to some complicated history, the family came to live in Fukuoka though they may have originated in Edo.
I hope this information helps. I too am looking for records for the Gondo family.