I know this is 10 years after your post, but have you found Chinese Exclusion case file or USCIS immigration file on your grandparents? That could provide a trove of information. Here is a link to the index search on USCIS website
http://www.uscis.gov/history-and-genealogy/genealogy/searchi...